permesso

permesso
1. past part vedere permettere
2. m permission
(breve licenza) permit
military leave
permesso d'atterraggio permission to land
permesso di lavoro work permit
permesso di soggiorno residence permit
(è ) permesso? may I?
con permesso excuse me
* * *
permesso agg. permitted, allowed: ingresso permesso ai soli spettatori adulti, (entry restricted to) adults only // (è) permesso ?, posso entrare?, may I come in?
permesso s.m.
1 permission, leave, permit, authorization: col vostro permesso, by your leave; dammi il permesso di farlo, give me permission (o leave) to do it; ho il permesso di adoperare la sua macchina da scrivere, I have permission to use (o I am allowed to use) his typewriter; chi ti ha dato il permesso di frugare nella mia borsa?, who gave you permission to (o who said you could) rummage in my bag?; la prossima volta entra pure senza chiedere permesso, next time, come in without knocking // con permesso?, may I?
2 (licenza di astenersi temporaneamente dall'esercizio dei propri doveri) leave (of absence): impiegato, soldato in permesso, employee, soldier on leave; permesso di lavoro retribuito, leave with pay; avere una settimana di permesso, to have a week's leave
3 (licenza, autorizzazione) licence; permit: permesso d'esportazione, d'importazione, di caccia, export, import, shooting licence (o permit); permesso di soggiorno, residence permit; permesso di lavoro, work permit; permesso doganale, customs permit; (mar.) permesso di sbarco, landing order; rilasciare un permesso, to grant a permit.
* * *
[per'messo] permesso (-a)
1. pp
See:
2. sm
1) (autorizzazione) permission

chiedere il permesso di fare qc — to ask permission to do sth

ho chiesto il permesso di uscire — I asked permission to leave the room

2) Amm Mil leave (of absence)

andare in permesso — to go on leave

3) (documento) permit, licence Brit, license Am , (Mil) pass
* * *
[per'messo] 1.
participio passato permettere
2.
aggettivo permitted, allowed
3.
sostantivo maschile
1) (autorizzazione) permission

chiedere il permesso — to ask for permission

dare o concedere a qcn. il permesso di fare to give sb. leave to do; non ha il permesso di uscire la sera he's not allowed to go out at night; con permesso! — by o with your leave!

2) (licenza) license, leave; mil. home leave

in permesso — on leave

prendere un permesso — [impiegato] to take time off

prendere due giorni di permesso — to take two days leave

3) (modulo) permit, authorization

permesso di soggiorno — dir. residence permit

••

(è) permesso? — (per entrare) may I come in?

permesso! — (per passare) excuse me!

* * *
permesso
/per'messo/
I participio passato
 → permettere
II aggettivo
 permitted, allowed
III sostantivo m.
 1 (autorizzazione) permission; chiedere il permesso to ask for permission; dare o concedere a qcn. il permesso di fare to give sb. leave to do; non ha il permesso di uscire la sera he's not allowed to go out at night; con permesso! by o with your leave!
 2 (licenza) license, leave; mil. home leave; in permesso on leave; prendere un permesso [impiegato] to take time off; prendere due giorni di permesso to take two days leave
 3 (modulo) permit, authorization; permesso di soggiorno dir. residence permit
IDIOMS
(è) permesso?(per entrare) may I come in? permesso!(per passare) excuse me!

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • permesso — per·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → permettere, permettersi 2. agg. CO libero, lecito: transito permesso solo ai residenti Sinonimi: ammesso, autorizzato, consentito, 1lecito. Contrari: proibito, vietato. 3. agg. CO come richiesta cortese …   Dizionario italiano

  • permesso — {{hw}}{{permesso}}{{/hw}}A part. pass.  di permettere ; anche agg. Reso possibile, autorizzato | È –p?, forma di cortesia con cui si chiede di entrare o di passare. B s. m. 1 Autorizzazione | Atto, frase e sim. con cui a qlcu. è concesso di fare… …   Enciclopedia di italiano

  • permesso — permesso1 /per mes:o/ agg. [part. pass. di permettere ]. [che non è oggetto di divieti: in quella strada il transito è p. ] ▶◀ ammesso, autorizzato, consentito, lecito. ‖ legale. ◀▶ illecito, interdetto, proibito, vietato. ‖ illegale.   permesso2 …   Enciclopedia Italiana

  • permesso — pl.m. permessi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • permesso — A part. pass. di permettere; anche agg. autorizzato, accordato, consentito, concesso, tollerato, ammesso, sopportato □ legittimo, lecito, legale, possibile CONTR. proibito, vietato, interdetto, proscritto (fig.), tabù, off limits (ingl.) □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Erich Priebke — (born July 29, 1913 at Hennigsdorf, Brandenburg, Germany) was a Hauptsturmführer in the Waffen SS. [ [http://www.trial ch.org/en/trial watch/profile/db/facts/erich priebke 579.html Trial Watch : Erich Priebke ] ] In 1996 he was convicted of war… …   Wikipedia

  • concessione — con·ces·sió·ne s.f. AU 1a. il concedere e il suo risultato: la concessione di un permesso, di un favore, dare, ricevere una concessione | rilascio di un permesso: la concessione di un porto d armi Sinonimi: largizione. Contrari: divieto. 1b. atto …   Dizionario italiano

  • licenza — li·cèn·za s.f. AU 1a. autorizzazione a fare qcs. concessa da un soggetto autorevole o da un superiore a un altro soggetto che a lui si riconosce subordinato: ottenere licenza di parlare liberamente Sinonimi: autorizzazione, consenso. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • licenza — /li tʃɛntsa/ (ant. o pop. licenzia /li tʃɛntsja/) s.f. [dal lat. licentia ]. 1. a. [facoltà di fare qualcosa, con la prep. di : chiedere, ottenere, l. di assentarsi ] ▶◀ autorizzazione (a), consenso (a), permesso. ◀▶ divieto, interdizione (a),… …   Enciclopedia Italiana

  • lecito — 1lé·ci·to agg., s.m. AU 1. agg., consentito in quanto conforme alle norme morali o di comportamento: azione lecita, discorsi leciti, contegno poco lecito; permesso dalla legge: rubare non è lecito Sinonimi: ammissibile, concesso, permesso; legale …   Dizionario italiano

  • congedo — /kon dʒɛdo/ s.m. [dal fr. ant. congiet, lat. commeatus commiato ]. 1. [permesso di partire, di andar via: chiedere c. a qualcuno ; dare c. ; prendere c. da uno ] ▶◀ commiato, (non com.) licenza. ● Espressioni: prendere congedo (da qualcuno) ➨ ❑.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”